مسلسلات ماليزية شاهدتها في 2017

by - يناير 01, 2018


المسلسلات والأفلام أدت إلى تغيير فكر المجتمعات الأجنبية، غيرتها و بشكل سلبي وأدت إلى انحرافهم عن الفطرة السليمة وذلك بسبب المحتوى الغير أخلاقي والغير واقعي.
من المهم انتقاء ما نشاهده، كنت في السابق من معجبات المغنيين والمسلسلات والأفلام الكورية حتى أنني أصبحت أفهم بعض الكلمات والجمل دون النظر إلى الترجمة، بعدها أصبحت أشاهد المسلسلات التركية إلا أنها كانت طويلة جداً مدة الحلقة تساوي تقريباً مدة فيلم هندي! وغير ذلك المبالغة في قصص الحب والتمثيل! و كذلك شاهدت بعض الأفلام الفلبينية مع عاملتنا الفلبينية إلا أنني لم أحب أي نوع كحبي للمسلسلات والأفلام الماليزية.
أعجبتني القصص! القصص جميلة جداً وغالباً ما تكون المسلسلات والأفلام مستوحاة من روايات وقصص حقيقية واقعية أو من تأليف بعض الروائيين على موقع Wattpad.
 وأيضاً السيناريوهات والحوارات واقعية ومؤثرة والأحداث كذلك غير متوقعة، ولأن الماليزيين يعتزون بثقافتهم وقيمهم ودينهم "الإسلام" نجد ذلك ينعكس في مسلسلاتهم وأفلامهم والتي هي أقرب بعض الشيء لنا كخليجيين أكثر من المسلسلات الأخرى.
(رغم بعض المخالفات إلا أنها لا تقارن بالمسلسلات الأجنبية الأخرى التي باتت تعرض مقاطع مزعجة بشكل كبير).

أعجبتني ملابس الممثلات وتنسيقها مع الحجاب، لمن تريد رؤية تنسيقات للحجاب زاهية الألوان و خارجة عن المألوف لتشاهد المسلسلات الماليزية. رغم أن بعض الممثلات محجبات دائما وأخريات حسب أدوارهن إلا أن ملابسهن أنيقة ومناسبة.
أغلب المسلسلات والأفلام P13 أي أن الأشخاص دون سن 13 لا يمكنهم مشاهدة هذه المسلسلات دون إشراف الآباء، وغالباً الحلقة الواحدة تكون أقل من ساعة أو نصف ساعة بدون الإعلانات.

تركز الدراما الماليزية أكثر على الروابط العائلية والحب بعد الزواج وصراعات الحب في إيطار الزواج والتي تؤكد على مقولة آبائنا وأمهاتنا: "إن الحب الحقيقي يأتي بعد الزواج".

ما لم يعجبني هو وجود قناة واحدة تترجم الأفلام والمسلسلات وهي قناة TV3 MALAYSIA أغلب المسلسلات التي شاهدتها عُرضت على تلك القناة، أيضاً صعوبة إيجاد مسلسلات مترجمة وحتى إن وجدتها قد تكون بعض الحلقات غير مترجمة (السبب الوحيد الذي لدي حساب في الفيسبوك هو للبحث عن الحلقات-إلا أنها تُحذف أحياناً بسبب حقوق النشر نفس الشيء في اليوتيوب- يمكنكم البحث في الفسيبوك واليوتيوب).

أسماء الأشخاص الماليزيين اسمين للشخص على أنه اسم واحد -اسم مركب- وذلك أربكني عند مشاهدة المسلسلات الماليزية لعدم معرفتي بذلك مثال: "إيمان أماني" و "محمد علي" اسم شخص واحد وليس اسم شخص ووالده، أيضاً تقبيل الزوجة ليد زوجها والذي كان غريباً في البداية.

هنا المسلسلات التي شاهدتها مؤخراً في عام 2017:

pinggan tak retak nasi tak dingin
"هاني" و "Mizan" و "Nizam"
Pinggan tak retak, nasi tak dingin (صحن غير مكسور، أرز غير بارد) ترجمة الاسم xD
عدد الحلقات: 28
القصة تتحدث عن هاني فتاة يتيمة تعيش منذ طفولتها مع إحدى صديقات والدتها وعائلتها، ترتبط بابنهم الأصغر "Nizam" الذي وعدها بالزواج بعد إكمال دراسته بالخارج لذلك تنتظره لسنوات، ثم قبل الزواج بيوم يلغي "Nizam" زواجه من هاني -لن أخبركم السبب حتى لا أحرق الأحداث لمن يريد مشاهدة الملسلسل- وحتى لا تتأثر سمعتها وسمعة العائلة بإلغاء الزواج تطلب من أخيه الأكبر سناً "Mizan" الزواج منها، إلا أن "Mizan" يرفض بسبب طلاقه الذي سبب له صدمة جعلته يؤمن بأن جميع النساء خائنات.
في وقت الزفاف يحضر"Mizan" ويتزوج هاني من أجل والديه وينتقل للعيش في منزل خاص به مع هاني بشرط ألا يزعج أحدهما الآخر ويعيشان وكأن الآخر غير موجود.
مع الأيام وبسبب تمثيلهما على العائلة بأنهما سعيدين وأيضاً بسبب شخصية هاني يقع "Mizan" في حبها إلا أن الأمور تتعقد عندما يأتي أخوه الأصغر -خطيب هاني السابق- "Nizam" نادماً على تركه لهاني و إقناعها بترك أخيه والزواج منه، وكذلك طليقة "Mizan" التي تدعى "Suraya" ترجع نادمة على تركه وخيانته في السابق. ما الذي سبب في إلغاء الزواج، وهل سترجع هاني لللشخص الذي تحب أم ستبقى مخلصة للشخص الذي تزوجته؟ وهل سيعترف "Mizan" بحبه ويغير تفكيره أم سيعامل هاني على أنها غير موجودة؟

Encik Suami Mat Salih Celup
"إيمان أماني وIan"
عدد الحلقات: 20
مسلسل Encik suami mat salih celup ، كوميدي رومانسي أعجبتني الأحداث استمتعت بمشاهدته وتعلم الثقافة الماليزية كيف ذلك؟ تابعوا قراءة قصة هذا المسلسل.
القصة تتحدث عن فتاة تدعى "إيمان أماني" مخطوبة لعارض أزياء في بداية مشواره "Naim=نعيم"، يتركها قبل زواجهم بأسابيع بحجة أنه يريد أن يصبح مشهوراً ويكمل مشواره كعارض أزياء، لذلك تبحث أمها عن خطيب مناسب لابنتها لإقامة حفل الزفاف لإنقاذ سمعتهم، وبالصدفة قابلت صديقتها التي لم ترها منذ سنوات وتخبرها عن ابنتها ثم تقترح صديقتها أن تقابل "إيمان أماني" ولدها "Ian Hadif" نصف بريطاني (الأب) نصف ماليزي (الأم).
"Ian" عاش حياته بالخارج مع جدته وجده (بريطانيا) بعيداً عن والديه اللذان يعيشان في ماليزيا، لذلك لا يعرف شيئاً عن العادات والتقاليد الماليزية ولغتة الماليزية ليست جيدة لذلك يلقى صعوبة في الحديث مع "أماني" لذلك تساعده في تعلم العادات والثقافة الماليزية واللغة الماليزية قبل زفافهما، مشاهدة ذلك كان مسلياً.
بعد زواجهما يظهر "Naim" ويعترف لـ"إيمان أماني" بأنه لازال يحبها ويريد أن يعود لها، وتظهر فتاة أجنبية تدعي بأنها حب "Ian". المسلسل يظهر الروابط العائلية والصراعات التي تحدث في الحياة الزوجية والحب والثقة.
ما السبب وراء ترك "Ian" مع جده وجدته بعيداً عن والديه؟ ولم قبل الزواج بإيمان أماني؟ 
هل ستمضي "إيمان أماني" قدماً مع الشخص الغريب الذي أصبح زوجها أم سترجع للشخص الذي تركها؟ ومن تلك الفتاة التي ظهرت وهل هي حقاً حب "Ian" الحقيقي؟ 
(ملاحظة: يوجد بطل هذا المسلسل كذلك في المسلسل التالي الذي سأتحدث عنه)

 Titan Cinta
"Harris" و "Aisy"
عدد الحلقات: 28
مسلسل Titan Cinta (أعتقد بأن ترجمة هذا الاسم هو الحب اللامع/الذهبي، Cinta=Love تُنطق تشينتا)
هذه الدراما كانت ترند على تويتر و حصلت على 11 مليون مشاهدة!
"سافر ولا تخبر أحداً .. عش قصة حب صادقة ولا تخبر أحداً .. عش سعيداً ولا تخبر أحداً .. الناس يفسدون الأشياء الجميلة!"
 -جبران خليل جبران
(هذه المقولة تصف هذه الدراما)

بطل المسلسل السابق يُمثل في هذه الدراما أيضاً باسم "Rayan Smith".
"Aisy" تُنطق Aish آييش قريب من اسم عائشة باللغة الإنجليزية.

"Aisy" تعيش مع صديقتها المقربة "Sofia" كلتاهما في الجامعة، تستغل "Sofia" شخص يدعى دانييل ليقوم بحل واجباتها وهو يعتقد بأنهما يتواعدان بينما "Sofia" مخطوبة لابن صديقة والدتها الذي يُدعى "Harris=حارس".
"Harris" يُفضل عمله على أي شيء آخر لذلك تشعر "Sofia" بأنه يتجاهلها، أيضاً دانييل يشعر بأن "Sofia" لا تهتم لأمره وليرغمها على الزواج منه طلب من شخصين خطفها إلا أنهما يخطفان صديقتها "Aisy" التي كانت متواجدة لوحدها في المنزل "Sofia" لم تكن في المنزل لذهابها لقضاء تلك الليلة في منزل حماتها المستقبلية التي تحاول أن تقرب ابنها من سوفيا، ولحسن حظ "Aisy" تهرب من الخاطفين ولحظة هروبها تقابل "Rayan" نصف أجنبي نصف ماليزي يُعجب بـ"Aisy" ويخطبها.


تقارن سوفيا نفسها بصديقتها السعيدة "Aisy" مع خطيبها رايان الذي كان يهتم بها ويشتري لها كل ما ترغب به عكس حارس الذي يُعطي المال ويذهب لعمله غير مهتم بالتسوق أو قضاء الوقت معها حتى لتناول الغداء، وبسبب غيرتها كانت تقول بأنها من المفترض أن تكون مع رايان لا مع حارس ولذلك تحاول الاقتراب من رايان.
يتفق "Rayan" و "Sofia" على قضاء بعض الوقت في منزل عائلتها البعيد عن المدينة التي يسكنان بها إلا أنه يتم التبليغ عنهما والإمساك بهما وفقاً لقانون "الخلوة" -يُطبق في ماليزيا سواء كان الشخص مسلم أو غير مسلم من قبل (إدارة القانون الإسلامي)-.
 يُلغي حارس خطبته من سوفيا -لم يكن يريد الزواج منها إلا أن الدته كانت تحاول إقناعه بذلك-.
وتحاول سوفيا إقناع رايان بالزواج منها من أجل سمعتها إلا أنه يرفض ذلك.
يتم الزواج بين "Aisy" و "Harris" وذلك لتغطية الزواج الذي كان من المفترض أن يحصل وأيضاً بسبب جدة حارس التي تحب "Aisy".


إلا أن الأحداث تتعقد عندما تحاول سوفيا الرجوع لحارس ويحاول رايان الرجوع لـ"Aisy".
تُقنع سوفيا رايان وتتفق معه على تخريب زواج حارس و "Aisy"، ويقومان بإرسال صور تم التلاعب بها لفتاة تُشبه "Aisy" لـ"Harris" في مكان عمله وفي نفس ذلك اليوم كانت "Aisy" تُحضر مفاجأة لزوجها لتُخبره بأنها سترزق بطفل، إلا أنه يرجع من عمله غاضباً ويطردها رافضاً تصديقها بأنها حامل منه، ولحظة خروجها تصطدم بها سيارة مسرعة وتفقد طفلها و ينفصلان إلا أن "Aisy" لا تخبر والديها اللذان يعيشان في قرية بعيدة وتسافر لإكمال دراستها بالخارج على أن حارس سمح لها بذلك.
كيف ستتعامل "Aisy" مع خيانة صديقتها المقربة وخطيبها؟ ومن الذي قام بالتبليغ؟
وما السبب الحقيقي وراء خيانة رايان لـ Aisy؟ وكيف ستعيش "Aisy" مع "Harris" المنهمك في عمله؟
وهل ستسامحه على ما فعله لها أم سيُكملان إجراءات الطلاق؟ وإلى متى ستستمر "Aisy" في إخفاء ما حصل معها مع حارس عن عائلتها وكيف ستكون ردة فعلهم؟ وهل ستنجح والدة حارس في إقناعه بالزواج من سوفيا؟ وماذا عن دانييل الذي كان سبباً في خطف "Aisy" في البداية؟
(الكثير من الأحداث والشخصيات والمواقف الغير متوقعة، سأكتفي بهذا حتى لا أحرق الأحداث)
دراما رائعة تتحدث عن المسامحة والثقة والصداقة الحقيقة والحب الحقيقي.


في النهاية كما ذكرت سابقاً من المهم انتقاء ما نشاهده حتى لا يؤثر ذلك على قيمنا وعلى تفكيرنا كما حصل مع المجتمعات الأجنبية الأخرى كالأمريكيين مثلاً.
(للتذكير: يمكنكم البحث عن هذه المسلسلات في الفيسبوك كما أفعل -لا توجد صفحة محددة-).
شكراً لقراءتكم لهذه التدوينة ومشاهدة ممتعة 

You May Also Like

9 التعليقات

  1. جمييل حقيقة تحمست أتعرف على الثقافة الماليزية من خلال المسلسلات، بس حسافة إنه مافيه موقع يعرض التريند منها المترجم حتى لو للإنجليزي!
    مع إني ما أميل لهذا النوع من القصص بس حقيقي شديتيني أبحث عن مسلسللات ماليزية بشكل عام 💖💖
    شكرًا على تدوينتك اللزيزة نوره 🌷

    ردحذف
  2. اوه اول مره ادري انها تترجم ، شيء جميل وجديد
    فعلا انا تأزمت من فرط الانفتاح في الاجنبي ، والتكرار والطول في التركي
    تدوينة فريدة ..

    ردحذف
  3. قهر ان مالها مصدر واحد يجمعها

    ردحذف
  4. غريب اني اشوف مسلسل ماليزي احسب ماعندهم مسلسلات هههههه أسلوبك مشوق يحمس أننا نتفرج وذكرتي مميزات قصر الحلقات واقعية المسلسل ولبس الممثلات اكثر 3 حاجات حمستني وكمان اشوف الثقافة الماليزية شكرًا لك 💐

    ردحذف
  5. حبيت التدوينه مرره احب اشوف اختلاف الناس في اهتماماتهم وصراحه اول مره اسمع عن الدراما الماليزيه وحبيت اجرب وبقولك رأيي اما ع نقطه الحب بعد الزواج فهذي مثل الصدف ناس جد تحب وناس تمثل انها تحب عشان تعيش وعشان المجمع زي ماتعرفي 💜💜

    ردحذف
  6. جد حمستيني اشوف مسلسلاتهم أعجبني وصفك لها أنها اقل انفتاح من الأجنبية وهذا يحسس بالراحة
    مشكلة أغلب المسلسلات الي ذكرتيها انه فيها خيانة وانا اذا دخلت جو في القصة أقعد على أعصابي لين يتعدل الوضع 😂
    بس مع هذا متحمسة
    شكرا لك ولاسلوبك الجميل في التعريف بنوع جديد من المسلسلات

    ردحذف
  7. يااه لي فترة متحمسة لهالتدوينة توني انتبه انك نزلتيها .
    حبيت قصص المسلسلات احسها نفس مجتمعنا ..
    جدا جدا احترمت انهم محترمين الدين وينفذونه صح
    تحمست اشوفهم جازت لي قصصهم أحب الشربكة اللي كذا
    يعطيك العافية نورة

    ردحذف
  8. وين شاهدتيها مافي برامج ينزلوهاا ماتعرفي اي اسم بليز جاوبي؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. انا اتابعها على الـFacebook اكتب اسم الدراما وتظهر لي

      حذف